INTRODUCTION
3e Festival pour personnes en situation de handicap ou non
200 artistes de Suisse, d'Allemagne, de Hongrie, de Corée du Sud et de Chine se rencontreront
du 20 au 25 octobre 2014 à Pékin, afin de faire de la musique, de chanter et de danser avec d'autres groupes.
La musique et les échanges culturels devraient rapprocher les uns et les autres et nous rappeler que des
personnes handicapées ont, elles aussi, droit à la dignité au sein de notre société.
Nous vous invitons à découvrir sur ce site l'extraordinaire aventure de
'Festival Makel Los - Sans Tache'.
ORGANISATEURS
La Fondation PAIX 21 a été créée en 2005 à CH-Fribourg, à l’initiative et sous la présidence de Roselyne
Crausaz, anc. Conseillère d’Etat.
Jusqu’ici la fondation a réalisé un hôpital de quartier à Beyrouth, au Liban pour plusieurs centaines de personnes,
inauguré le 20 septembre 2007. En mars 2012, un Centre de santé, qui dessert huit villages, a été inauguré
dans le village de Mouhouna, au Tchad. De plus, à cet endroit aussi, une pompe à eau, un moulin à mil et la
construction de trois Teuleuks, constructions traditionnelles dont le savoir-faire est en voie de disparition,
ont également été financés par la fondation.
La fondation organise en Suisse et à l’étranger des concerts avec la 'Brenz Band', son ambassadrice,
ainsi que des festivals internationaux pour personnes en situation de handicap ou pas.
L’objectif de la Peter-JOCHIMSEN-Stiftung, fondée en 2008, consiste à promouvoir des activités de recherches
internationales dans les domaines de l’éducation, de la culture, de l’énergie et du réchauffement climatique,
de la santé et de la gérontologie ainsi que dans le secteur des transports. La 'Peter-Jochimsen-Stiftung'
développe en particulier et mondialement ses propres projets de recherche et en matière d’éducation.
Actuellement, 33 bénévoles collaborent pour un an, en Chine, au projet intitulé 'Baumhausprojekt'. 6 bénévoles
travaillent dans des écoles, au Pérou, comme assistants pédagogiques et comme animateurs des enfants au
sein d’un projet de cité pour personnes défavorisées.
La direction de la fondation est assurée par Madame Wei Qian, alors que la présidence du Conseil incombe
au Prof. Dr Peter Jochimsen.
La 'Peter-Jochimsen-Stiftung' travaille en étroite collaboration avec le 'Baltic Sea International Campus', une institution internationale axée sur la formation universitaire continue, ainsi que sur la formation professionnelle.
PATRONAGE
Madame Irina BOKOVA
Directrice générale de l'UNESCO
Monsieur le Conseiller fédéral Alain BERSET
Chef du Département féderal de I'interieur DFI
Son Excellence Monsieur Jean-Jacques de DARDEL
Ambassadeur de Suisse en Chine
Son Excellence Madame Cecilia SZILAS
Ambassadeur de Hongrie en Chine
La Brenz Band compte 16 musiciens, dont 9 sont en situation de handicap ou non. Cet orchestre a été fondé, en 1977, par Horst Tögel, ancien recteur de l’Ecole de Ludwigsburg pour handicapés physiques et mentaux, à Ludwigsburg, en Allemagne. L’orchestre a reçu la distiction 'Artistes de l’Unesco pour la paix 2005/2006' et est également l’Ambassadeur de la Fondation PAIX 21, dont le siège est à Fribourg en Suisse, et va nous accompagner à Pékin en octobre.
Erscht Rächt : 'Nous sommes un groupe de musiciens, enfants, adolescents et adultes en situation de handicap ou non.
Chaque semaine, nous répétons en Appenzell, Suisse, avec émotion et enthousiasme afin de nous produire lors de représentations et de concerts. Pékin... nous arrivons !'
Le Band d'Eben-Hézer de l'atelier protégé de la Fondation Eben-Hézer à Lausanne, en Suisse, a été créé par deux animateurs du Centre de Loisirs de la fondation. La formation compte neuf musiciens: chanteur, batteur, 2 percussionnistes, bassiste, harmonica, saxophone, et les
2 animateurs guitaristes.
Jouant dans tous les milieux, tels qu'institutions, manifestations, festivals, mariages ou encore anniversaires, leur concert dépasse les 1h30 avec plus de 25 chansons ! Un répertoire allant de chansons composées à des reprises de chansons de Johnny Hallyday, Eddy Mitchell, Bob Marley, Tina Turner...
Le Choeur Csalogány de Budapest, Hongrie, a été fondé en 1997 et réunit les écoliers les plus talentueux en musique de l’établissement Csalogany pour handicapés. Cette école offre, depuis 2005, la possibilité de suivre des classes spéciales qui appliquent les méthodes d’enseignement de la musique du compositeur Hongrois Zoltan Kodaly. Le répertoire du chœur consiste principalement en œuvres de célèbres compositeurs classiques; cependant il se spécialise également en musique et chants populaires Hongrois et de partout. Le chœur est reconnu comme l’un des meilleurs chœurs de ce type tant sur le plan local qu’international. Cette formation a représenté la Hongrie en Autriche, Allemagne et en Angleterre. Le chœur Csalagony est accompagné d’un petit orchestre mis sur pied par des éducateurs spécialisés et des musiciens.
Nemadomfel Band La Fondation 'n’abandonne jamais!' et son groupe de musiciens ont été créés en 2005 à Budapest, en Hongrie, dans l’esprit selon lequel 'chacun est assez riche pour aider les autres'. En 2007, les musiciens en siuation de handicap lancèrent l’idée d’organiser des concerts de bienfaisance pour récolter de l’argent en faveur des plus démunis. En 2008, le premier concert 'Le monde est meilleur avec nous!' eut lieu et réunit quelque 7'000 spectateurs et 11.5 millions de HUF (environ CHF 37'000.-) qui furent investis dans la rénovation et l’ouverture d’un orphelinat en Transsylvanie. Depuis, un concert est organisé chaque mois de novembre avec l’objectif d’octroyer tout l’argent ainsi récolté à des œuvres de bienfaisance.
2 cool 4 school 'Trop branché pour l’école' - le nom constitue tout un programme. Si les musiciens de l’orchestre de l’école de Bodelschwingh à Murrhardt, en Allemagne, pouvaient en décider, ils quitteraient l’école d’un jour à l’autre et ébranleraient les scènes de ce monde ! Depuis plus de cinq ans, l’orchestre, qui se présente en distributions diverses selon les programmes, s’adonne avec cœur et enthousiasme à la musique Pop et au Rock. Lors de représentations en compagnie de la Brenz Band, à l’occasion de petits festivals et de concerts dans des homes, les jeunes musiciens récoltèrent l’expérience de la scène et sont heureux d’apporter le meilleur
d’eux-mêmes en Chine.
Le Veeh-Harfen Gruppe est issu de l’atelier de Nüdling, en Allemagne. Il a été conçu par Hermann Veeh. Grâce à l’aide d’un chablon, cette harpe, qui est un instrument à corde, peut être utilisée par les personnes en situation de handicap et sans connaissances musicales particulières. Le groupe de harpistes de l’atelier de Nüdling collabore depuis environ 15 ans. Il est constitué de sept membres en situation de handicap ou non. Le groupe se réjouit de participer au 'Festival Makel Los-Sans Tache' 2014 en Chine, dans un esprit international et d’échanges enrichissants.
Troupe de danse de masques traditionnelle Coréenne
réunissant des personnes en situation de handicap mental de Kajedo Aikwangwon
Le Chor Don Bleu est le choeur de l’atelier Blaumeier qui, grâce à son activité culturelle, rayonne depuis plus de 25 ans bien au-delà de Brême en Allemagne. Ce chœur réunit des personnes en situation de handicap physique ou mental ou non, dépendantes de drogues ou non, qui, ensemble, créent des programmes qui bousculent tous ce que l’on pourrait attendre jusqu’ici d’un concert de chant. Quel que soit le thème auquel le Chor Don Bleu se consacre : Les chants embrassent musicalement un très vaste éventail. Qu’il s’agisse de chant classique, de morceaux POP ou d’oeuvres de sa propre composition, tous dispensent un brin d’ironie. Ce chœur présente ses arrangements musicaux surprenants avec un minimum de changements de costumes, mais avec un maximum de bonne humeur et de plaisanterie.
The Blind Stones. Ces artistes en situation de handicap ou non, présentent des morceaux de musique Pop et de Rock.
L’orchestre fondé en 2008 fait partie d’un atelier musical de la Nikolauspflege de Stuttgart qui offre ainsi une activité de loisir à des jeunes et jeunes adultes malvoyants et aveugles.
Ce projet d’atelier musical est soutenu financièrement par la Fondation Anton & Petra Ehrmann. 'La musique rassemble !' s’exclament les 'Blind Stones'.
Internationales Komitee
De gauche à droite :
- Madame Wei Qian, CEO Baltic Sea International Campus, Eckernförde, Allemagne
- Monsieur Prof. Dr méd. Günter Schmolz, Fondation Paix 21, Vice-Président
- Monsieur Hans Schlegel, Orfèvre, Fondation Paix 21, Trésorier
- Monsieur Peter Sömmer, Assistant social diplômé, manager culturel mandaté pour le
Festival 2014
- Madame Roselyne Crausaz Németh, Economiste, Lic.rer.Pol., Fondation Paix 21,
Présidente
- Monsieur Hans Zihlmann, Technicien en biologie, Fondation Paix 21, Vice-Président
- Monsieur Horst Tögel, Educateur spécialisé et recteur d’une institution spécialisée
Fondateur et directeur de la Brenz Band, Fondation Paix 21, Membre
- Monsieur Prof. Dr Peter Jochimsen, Fondateur et Président de la Peter-Jochimsen-
Stiftung, Eckernförde Allemagne
Groove Inclusion Band d'Allemagne
Le Band My Rock King Rico a été fondé en 2012 dans l'Institution pour personnes en situation de handicap Marie Grünewald, Wittlich, en Allemagne. L'assistance tombe sous le charme de son énergie et de sa bonne humeur. Ces musiciens et chanteurs authentiques se consacrent au rock avec passion. Le groupe écrit ses textes lui-même qui touchent le public en plein coeur.
Le groupe Punk Pertti Kurikan Nimipäivät de Helsinki, Finlande
L'orchestre a présenté de nombreux concerts de par le monde
et a réalisé quelques CD ainsi qu' un album.
Un film documentaire 'Le Punk Syndrome' (2012) a été couronné de
plusieurs prix lors de festivals du film.
C'est à la mi-février 2014 que les membres de l'orchestre ont participé à leur première répétition! 25 personnes en situation de handicap ou non, âgées de 17 à 72 ans jouent de la musique ensemble avec un enthousiasme croissant. Sous la diretion de 5 musiciens de jazz professionnels, un bigband joyeux a surgi. De la musique Groovige et du Souljazz sont au programme. 'Etre en mesure, après un peu plus d'une demie-année de musique en commun, de participer déjà à une première tournée à l'étranger constitue un succès fabuleux!'
Le Dr Mahockta Band est un groupe de rock qui présente sur scène des conver songs selon son propre style et avec amour de la musique. Les musiciens du "Dr.Mahockta Band", personnes en situation de handicap ou pas, tous parlent la même langue: LA MUSIQUE!
Notre hôte en Chine est
China Association of Persons with Intellectural Disability and their Relatives (CAPIDR)
No. 186 Nanxiaojie, Xiyhimen, Xicheng District, 100034 Beijing, China
PROGRAMME
21 octobre : Concert au National Center for the Performing Arts, Beijing, 19h30
Erscht Rächt Suisse
Groove Inclusion Big Band Allemagne
My Rock King Rico Allemagne
Veeh Harfen Allemagne
Tambours Corée du Sud
Brenz Band Allemagne
Blaumeier Chor Don Bleu Allemagne
2cool 4school Allemagne
Tambours Chinois (YANG GUANG QIN YOU YI SHU TUAN) Chine
Instruments, ZHONG GUO ZHI XIE QI MING XING YI SHU TUAN/YU HUI GENG YIN YUE QI ZHI BAN, Chine
22 octobre : Concert à la Beijing Royal School, 18h30
Groove Inclusion Big Band Allemagne
Dr. Mahockta Band Allemagne
Brenz Band Allemagne
School performance un soliste Chine
The Blind Stones Allemagne
2cool4school Allemagne
School performance Hip Hop Chine
Eben Hézer Suisse
School performance danseuses aux éventails Chine
Never Give Up Hongrie
24 octobre : Concert à l'Hôtel YU XIAN DU , Beijing 16h00
Tous les groupes se sont présentés en concert
25 octobre : Journée de musique et de rencontre à l'International Youth University, Beijing
destinée à tous les groupes participants