EINLEITUNG
Drittes Festival für Menschen mit und ohne Behinderung !
Etwa 200 Musiker und Musikerinnen aus der Schweiz, Deutschland, Ungarn, Südkorea und China treffen sich
vom 19. bis 25. Oktober 2014 in Peking, um zusammen zu musizieren, zu tanzen und zu singen.
Diese Reise soll uns durch die Musik und interkulturellen Gedankenaustausch näher bringen
und daran erinnern, dass auch Menschen mit Behinderung ein Recht auf Menschenwürde
inmitten unserer Gesellschaft haben.
Wir laden Sie herzlich ein, mehr zu erfahren über das ausserordentliche Abenteuer des
'Festival Makel Los - Sans Tache'
VERANSTALTER
Die Fondation PAIX 21 wurde 2005 in Freiburg, Schweiz, auf Initiative von Frau a. Staatsrätin Roselyne Crausaz gegründet. Bis anhin hat die Stiftung ein Quartierkrankenhaus für mehrere hundert Personen in Beirut realisiert. Dieses wurde am 20. September 2007 eingeweiht. Im März 2012 konnte eine Krankenstation, welche 8 Dörfern zugute kommt, in Mouhouma im Tschad eingeweiht werden. Zusätzlich finanzierte die Fondation vor Ort eine Wasserpumpe, eine Hirsemühle und drei sogenannte Teuleuks, diese typischen einheimischen Häuser, dies auch um diese Tradition zu erhalten.
Die Stiftung organisiert in der Schweiz und im Ausland Konzerte mit der 'Brenz Band', Friedensbotschafter der Stifung, so wie auch internationale Festivals für Menschen mit und ohne Behinderung, in Osterburken 2008, und Fribourg 2011.
SCHIRMHERRSCHAFT
Frau Irina BOKOVA
Genaraldirektorin der UNESCO
Herr Bundesrat Alain BERSET
Schweizer Innenminister
Seine Exzellenz Herr Jean-Jacques de DARDEL
Schweizer Botschafter in China
Ihre Exzellenz Frau Cecilia SZILAS
Ungarische Botschafterin in China
Ohne Noten und nur aus dem Gedächtnis spielen die 14 Musikanten
der Brenz Band aus Ludwigsburg, Deutschland, auf Akkordeon, Ziehharmonika, Schlagwerk, Dudelsäcken, Kazoo, Mandoline, Keyboard und Fiddle ihr Publikum seit 36 Jahren in Grund und Boden.
Die Hälfte ist geistig behindert, die anderen behaupten, sie seien es nicht. Alle spielen ehrenamtlich, ihre Gagen spenden sie für ausgewählte humanitäre Projekte.
Erscht Rächt : 'Wir sind eine Musikgruppe mit behinderten und nichtbehinderten Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen. Jede Woche proben wir in Appenzell, Schweiz, voller Freude für Auftritte und Anlässe, wie für das Festival in China. 'Peking wir kommen !'
Die Eben-Hézer Band wurde in der Werkstatt für Menschen mit Behinderung der gleichnamigen Stiftung in Lausanne, Schweiz, von
2 Betreuern des Freizeitzentrums der Stiftung gegründet. Die Band umfasst 9 Musiker; unter anderem Sänger, Schlagzeuger, Bassist, Mundharmonika, Saxophonist und Gitarristen. Die Gruppe tritt überall auf, so auch an öffentlichen Anlässen, Festivals, Hochzeiten, Geburtstagen. Ihr Repertoire umfasst 90-minütige Konzerte mit mehr
als 25 Songs, dabei Eigenkompositionen sowie Widergaben von Johnny Hallyday, Eddy Mitchell, Bob Marley, Tina Turner etc...
Der Csalogány Choir wurde 1997 gegründet und besteht aus den talentiertesten Musikstudenten der Csalogány-Schule für Menschen mit Behinderung. Die Studenten lernen neue inovative Methoden, um Musikinstrumente zu spielen, gemeinsam mit dem Gesangschor.
Das Repertoir des Chores besteht vor allem aus klassischer Musik berühmter Komponisten, aber auch aus Volkslieder von Ungarn und anderen Ländern weltweit. Der Chor hat in Ungarn und international den Ruf einer der talentiertesten Gesangschore, und hat Ungarn bei Auftritten in Östereich, Deutschland und England repräsentiert.
Die Nemadomfel Band ('Gib Niemals Auf') aus Budapest, Ungarn, wurde 2005 gegründet mit dem Slogan 'Jedermann ist reich genug um
zu helfen'. 2007 hatten die Musiker mit Behinderung die Idee, durch
Wohltätigkeitskonzerte Geld für Bedürftige zu sammeln. 2008 fand das erste Konzert 'Die Welt Ist Besser Mit Uns' statt, mit 7000 Konzertbesuchern, 11.5 Millionen HUF ( = ca. 37'000 €) wurden gesammelt und eingesetzt für die Renovation und Eröffnung eines neuen Waisenhauses in Transylvanien. Seit diesem Konzert finden jeden November Konzerte statt mit dem Ziel, das gesammelte Geld für ganz verschiedene Wohlttätigkeitsprojekte zu spenden.
2 cool 4 school – der Name ist Programm. Wenn es nach den Musikern der Schulband der Bodelschwingh-Schule in Murrhardt, Deutschland, ginge, würden sie von heute auf morgen die Schule verlassen und die Bühnen dieser Welt unsicher machen. Seit über fünf Jahren spielt die Band in wechselnder Besetzung nun Pop- und
Rockmusik mit Herz und Begeisterung. Bei Auftritten mit der Brenz-Band, bei kleineren Festivals und bei der Lebenshilfe sammelte sie Bühnenerfahrung und will nun auch in China ihr Bestes geben.
Die Veeh-Harfen Gruppe aus Nüdingen, Deutschland, wurde von Hermann Veeh konzipiert und musiziert seit 15 Jahren. Bei der
Veeh-Harfe handelt es sich um ein Saiteninstrument, dass unter Zuhilfenahme einer Schablone von Menschen mit Behinderung ohne musikalische Vorkenntnisse erlernt werden kann.
Die Gruppe besteht aus sieben Mitgliedern von Menschen mit und ohne Behinderung. Die Nüdlinger Veeh-Harfen Gruppe freut sich schon jetzt darauf, am Festival 'MakelLos-SansTache' 2014 in China teilzunehmen.
Der Chor Don Bleu aus Bremen, Deutschland, ist der Chor des Blaumeier-Ateliers, das seit über 25 Jahren mit seiner Kulturarbeit weit über die Grenzen Bremens hinaus wirkt. Menschen mit und ohne Behinderungen, Raucherinnen und Nichtraucherinnen, anerkannt und unerkannt Schräge, erarbeiten gemeinsam gleichberechtigt unterhaltsame Chorprogramme, die alle Erwartungen an ein herkömmliches Chorkonzert über den Haufen werfen. Welchem Thema der Chor Don Bleu sich auch widmet: Die Lieder bewegen sich musikalisch in einem weiten Spektrum. Vom Kunstlied über umgetextete Popsongs bis hin zu eigenen Kompositionen - Text und Melodie versprühen immer eine Prise Ironie. Der Chor Don Bleu präsentiert mit minimalen Kostümwechseln und größtmöglichem musikalischen Witz seine überraschenden Arrangements. Mit Charme und Schalk bringen die 25 SängerInnen ein skurriles, kurzweiliges und unterhaltsames Programm auf die Bühne.
Traditionelle Maskentanztruppe At Kajedo Aikwangwon
aus Südkorea
Die 2008 gegründete Band The Blind Stones ist ein Produkt der Musikwerkstatt, die als Freizeitangebot der Nikolauspflege in Stuttgart, Deutschland, blinden und sehbehinderten Jugendlichen und jungen Erwachsenen offen steht. Musiker mit und ohne Handicap präsentieren Coversongs aus dem Rock- und Popbereich.
Das Projekt Musikwerkstatt wird mit finanzieller Unterstützung der Anton & Petra Ehrmann-Stiftung ermöglicht.
Musik verbindet, sagen die 'Blind Stones'.
Zweck der Peter-JOCHIMSEN-Stiftung, die 2008 in Niedersachsen, Deutschland, gegründet wurde, ist die
Förderung von internationalen Forschungsarbeiten auf den Gebieten Ausbildung, Kultur, Energie, des
Klimaschutzes, der Gesundheit, der Gerontologie sowie des Transports und des Verkehrs. Insbesondere fördert
die 'Peter-Jochimsen-Stiftung' Bildung und Forschung weltweit in eigenen Projekten.
Im 'Baumhausprojekt' sind derzeit 33 Freiwillige für ein Jahr in China und 6 Freiwillige in Peru an Schulen als Schulleiterassistenten und z. B. in einem Armensiedlungsprojekt zur Förderung der Kinder tätig.
Der Vorstand ist Frau Wei Qian, Prof. Dr. Peter Jochimsen ist Kuratoriumsvorsitzender.
Die 'Peter-Jochimsen-Stiftung' arbeitet eng zusammen mit dem 'Baltic Sea International Campus'
einem international orientiertem Unternehmen für akademische Fort - und Weiterbildung
sowie berufliche Bildung.
Internationales Komitee
Von links nach rechts:
- Frau Wei Qian, CEO von Baltic Sea International Campus, Eckernförde Deutschland
- Herr Prof. Dr. med Günter Schmolz, Fondation Paix 21, Vizepräsident
- Herr Hans Schlegel, Goldschmied, Fondation Paix 21, Kassier
- Herr Peter Sömmer, dipl. Sozialarbeiter, Beauftragter Kulturmanager für Festival 2014, Peking
- Frau Roselyne Crausaz Németh, Volkswirtschaftlerin, Lic.rer.Pol., Fondation Paix 21, Präsidentin
- Herr Hans Zihlmann, Biotechniker, Fondation Paix 21, Vizepräsident
- Herr Horst Tögel, Sonderschullehrer und Sonderschulrektor, Gründer und Direktor der Brenz Band, Fondation Paix 21, Mitglied
- Herr Prof. Dr. Peter Jochimsen, Gründer und Präsident der P. Jochimsen Stiftung, Eckernförde, Deutschland
Die Groove Inclusion Band aus Deutschland
My Rock King Rico Band wurde 2012 in der Behinderteneinrichtung Marie Grünewald in Wittlich, Deutschland, gegründet. Sie zieht mit ihrem Spass und ihrer Energie die Zuhörer komplett in den Bann. Stimmen authentischer Menschen, die gemeinsam und leidenschaftlich rocken. Die Band schreibt ihre Texte selbst und trifft mit ihrem inklusiven Deutsch-Rock das Publikum mitten ins Herz.
Die Punk Band Pertti Kurikan Nimipäivät aus Helsinki, Finnland
Die Gruppe hat zahlreiche Konzerte weltweit gegeben und
mehrere CDs und ein Album veröffentlicht.
Ein Dukumentarfilm 'Das Punk Syndrom' (2012) wurde schon mehrmals bei Filmfestivals mit Preisen ausgezeichnet.
Mitte Februar 2014 trafen sich die Bandmitglieder zur ersten Probe.
25 Menschen mit und ohne Behinderung, im Alter bunt gemischt von
17 bis 72 Jahren spielen seitdem mit wachsender Begeisterung zusammen. Unter der Anleitung von 5 Profi-Jazzern ist eine lustig besetzte Big Band entstanden. Groovige Musik und Souljazz stehen auf dem Programm. Dass wir nach nur einem halben Jahr Zusammenspiel schon unsere erste “Auslandstour” haben, ist der Hammer!'
Die Dr. Mahockta Band aus Essen, Deutschland, ist eine Rock Band, die Songs covern und diese in ihrem eigenen Stil und mit der Liebe zur Musik auf die Bühne bringen. Ob behinderte oder nicht behinderte Musiker… in der Dr. Mahockta Band spricht jeder die gleiche Sprache. Die Musik !
Unser Gastgeber in China ist die
China Association of Persons with Intellectural Disability and their Relatives (CAPIDR)
No. 186 Nanxiaojie, Xiyhimen, Xicheng District, 100034 Beijing, China
PROGRAMM
21. Oktober : Konzert im National Center for the Performing Arts, Beijing, 19h30
Erscht Rächt Schweiz
Groove Inclusion Big Band Deutschland
My Rock King Rico Deutschland
Veeh Harfen Deutschland
Trommeln Südkorea
Brenz Band Deutschland
Blaumeier Chor Don Bleu Deutschland
2cool 4school Deutschland
Trommeln (YANG GUANG QIN YOU YI SHU TUAN) China
Instrumente, ZHONG GUO ZHI XIE QI MING XING YI SHU TUAN/YU HUI GENG YIN YUE QI ZHI BAN
22. Oktober : Konzert in der Beijing Royal School, 18h30
Groove Inclusion Big Band Deutschland
Dr. Mahockta Band Deutschland
Brenz Band Deutschland
School performance un soliste China
The Blind Stones Deutschland
2cool4school Deutschland
School performance Hip Hop China
Eben Hézer Schweiz
School performance danseuses aux éventails China
Never Give Up Ungarn
24. Oktober : Konzert im Hôtel YU XIAN DU , Beijing 16h00
Alle Gruppen werden in diesem Konzert auftreten.
25. Oktober : Tag der Musik und der Treffen an der International Youth University, Beijing
Für alle Gruppen