名誉主席团成员
伊琳娜.波可娃(Irina BOKOVA)
夫人联合国教科文组织总干事
阿兰.贝塞特(Alain BERSET)
先生, 国务委员瑞士内政部长
简-夏克.德.达得尔(Jean-Jacques de DARDEL)
先生瑞士驻华大使
塞西利娅.斯齐拉丝阁下夫人(Cecilia SZILAS)
匈牙利驻中国大使
序言
第三届有残疾人参加的文化节!
大约200名来自瑞士, 德国, 匈牙利,韩国和中国的音乐人2014年10月20日至25日相聚北京, 共同演奏演唱, 欢歌起舞.
北京之行将使我们通过音乐和多元文化交流相互更加接近, 它提醒我们记住: 在我们这个社会即便残疾人也同样有权享有人的尊严.
我们热诚欢迎您了解更多这一非同寻常的 '完美无暇文化节'活动.
主办者
21世纪和平基金会在国务委员罗丝琳. 克劳萨(Roselyne Crausaz)女士动议下于2005年在瑞士佛里堡成立. 到目前为止, 基金会已在贝鲁特建立了能容纳上百人的地区医院. 该医院2007年9月20日落成. 2011年3月在乍得的墨胡马建成了受益于8个村落的医疗站. 此外, 该基金会在当地资助建立了一个水泵站,一间磨面坊和三个当地称为Teuleuk的典型民居. 基金会连同其和平使者Brenz乐队在瑞士和国外组织举办音乐会, 2008年在奥斯特布肯, 2011年在佛里堡分别举办了有残疾人参加的国际文化节.
2008年在德国下萨克森州成立了乔恒生基金会(Peter-JOCHIMSEN-Stiftung), 其目的是在教育，文化，能源，
气候保护，健康，老年学，以及运输和交通领域促进国际间研究合作。特别值得一提的是 '乔恒生基金会' 通过自己的项目促进世界教育和研究。
目前在“树家项目”中，有33位志愿者一年在中国和6位志愿者在秘鲁的学校，例如，在贫困地区作为学校的校长和助理工作，以促进当地儿童的教育发展。
钱卫女士为执行理事, 乔恒生 (Peter Jochimsen)教授博士为董事会主席
'乔恒生基金会' 与一家国际教育深造与职业培训公司 '波罗的海国际培训营'（Baltic Sea International Campus)
密切合作.
Brenz Band, 来自德国的Brenz 乐队是由16位音乐人组成的音乐团组,
其中9位有智障. 该团组于1977年由德国路德维希市原残疾人学校校长 Horst Tögel创建并从此由其.领导. Brenz 乐队-'联合国教科文组织2005/2006年的和平艺术家'- 是真正意义上的联合国教科文组织和瑞士弗里堡21世纪和平基金会的和平使者. 这非同一般的乐队将于2014年10月随同我们去北京.
Erscht Rächt : 我们是一群由残疾和无残疾的儿童, 少年和成年人组成的音乐团队, 为登台演出, 我们每个星期都在 Appenzell瑞士满腔热情地练习, 2014年10月我们将在北京演出. 北京, 我们来啦 !'
Eben-Hézer Band 瑞士洛桑的艾本–海泽Eben-Hézer 基金会业余活动中心的2位工作人员创立了艾本–海泽 乐队. 该乐队有 9 名成员, 其中有歌手, 打击乐手,低音乐器演奏员, 口琴, 萨克斯和吉它演奏手. 该乐队到处演出, 包括在公共活动, 文化节, 生日和婚庆上出. 他们90分钟的演奏共有25只曲目, 其中有強尼·哈立戴,埃迪. 米切尔, 巴布. 马利, 蒂娜·特纳等的歌曲也有自己原创的曲目.
Csalogány Chor 合唱团成立于 1997年, 由Csalogány残疾学校最有才华的大学生组成. 2005年以来该校使用佐尔坦柯达伊的教学方法使大学生们学会用创新的方法弹奏乐器. 合唱团表演的曲目主要出自著名作曲家的古典音乐，但是他们也演唱匈牙利和世界各地的民歌。该合唱团一向受到欢迎，在匈牙利和国际上享有最有才华的特殊合唱团声誉。合唱团曾代表匈牙利在奥地利，德国和英国演出。该Csalogány合唱团得到一个由特殊教师和音乐家组成的小合唱团的支持。
Nemadomfel Band 永不放弃基金会 '和它的乐队成立于 2005年. 以
'每个人都能充分帮助别人'为宗旨, 这些残疾音乐人2007年产生了通过举办慈善音乐会筹款的主意. 2008年举办了第一场有7000多观众的名为“有我们世界会更美好“的音乐会, 此次音乐会共筹集1150万匈牙利福林(大约3万7千欧元), 这些钱款供圣佛兰西斯基金会维修和在特兰西瓦尼亚创办一所孤儿院. 此后, 每年11月份他们都举办这样的音乐会, 用来筹集善款用于各种慈善项目.
2 cool 4 school –这名字就是其节目. 如果这群来自木尔哈特市的Bodelschwingh - 学校的音乐人可以选择的话, 他们宁可今天就离开校园, 登上世界的舞台尽情奏乐!五年多来乐队满腔热情地演奏流行音乐和摇滚音乐. 通过与Brenz 乐队的合作演出, 参加小型音乐会和慈善演出他们
经积累了舞台经验, 现在他们期待2014年登上中国的舞台尽展其才华.
Veeh-Harfen Gruppe 德国, Nüdlingen, 竖琴团组由海尔曼 Veeh 创立, 已有15年之多的音乐演奏经验. Veeh-竖琴是一种弦乐器, 残疾人可以无需音乐知识借助模板学会弹奏. 这个乐队由7名残疾和非残疾人组成.
尼德林根的 Veeh-竖琴乐队高兴地期待着参加2014年在中国举办的完美无瑕文化节.
Chor Don Bleu 来自德国的不来梅是 Blaumeier-艺术创作室的合唱队, 25年来该团包容性的文化工作远远超出了不来梅范围。
Chor Don Bleu 是一个包容性的合唱团：无论你有无残疾，是吸烟或不吸烟者, 公认的或尚未被发觉的音乐迷, 大家都可平等地共同拟定轻松愉快的演唱节目, 它完全不同于传统的合唱音乐会曲目。此外, Chor Don Bleu 合唱团在音乐上广泛选择歌曲曲目, 从艺术歌曲到改词的流行歌曲以及他们自己创作的作品 - 歌词和曲调总是散发出一点讽刺诙谐的意味。合唱团以最小的服装变化和最大的音乐才智给您演示令人惊讶的改编曲目。舞台上
25名演唱人员以他们的魅力和诙谐给您带来奇特的，娱乐且轻松的节目。
来自Kojedo Aikwangwon由智障人组成的韩国传统面具舞蹈队
TheBlind Stones 斯图加特音乐家和伤残的音乐爱好者演奏摇滚和流行翻唱歌曲. 2008年成立的 盲石The Blind Stones乐队是音乐工坊的产物该音乐工作室专为斯图加特的尼古劳斯基金会里的盲人和视障的年青人和年青的成人开放的. 音乐工坊项目受到了安同&裴特拉艾曼基金会(Anton & Petra Ehrmann-Stiftung)的财政支持. 正如盲石人所说,音乐连接你和我
国际委员会
自左至右:
- 钱卫女士 波罗的海国际培训 营CEO 艾康菲德, 德国
- 教授医学博士 军特. 施墨茨先生 21世纪和平基金会 副主席
- 汉斯. 施莱哥尔先生 金匠 21世纪和平基金会 财务
- 培特. 绥墨先生 专业社工 2014年北京文化节的 特派文化经理
- 罗丝琳. 克劳萨. 内美特女士 经济学家 Lic.rer.Pol 21世纪和平基金会 主席
- 汉斯. 齐曼先生 生命科学家 21世纪和平基金会 副主席
- 郝斯特. 托哥尔先生 特教教师和 特教学校校长 Brenz乐队的 创始人和乐队领队
21世纪和平基金会 成员
- 培特. 乔恒生教授博士先生 乔恒生基金会 创始人和主席 艾康菲德, 德国
我的摇滚王黎可乐队(My Rock King Rico)于2012年在德国玛丽
Grünewald成立.
该乐队用她对音乐的浓厚乐趣和能量深深感染着您。
正宗的声乐伴着摇滚的激情与众人一起狂放摇滚.
乐队自己创作歌词并以其德国摇滚乐深深地打观众的心。
Groove Inclusion Band from Germany
2014年2月乐队成员一起首次排练。
从此，这25名成员-其中部分人员为伤残人，年龄从17岁到72岁-带着满腔热忱在一起演奏。
在5名专业爵士音乐人的带领下诞生了这支有趣的乐队BigBand。
节奏感强烈的音乐和爵士音乐是其主要节目。
'我们在一起演奏才半年的时间就能去“外国演出”，这实在是太棒了!'
来自芬兰, 赫尔辛基的朋克乐队佩尔蒂库力坎尼米佩威
(PerttiKurikanNimipäivät)
该团组已在世界各地举办过无数的音乐会并发行过多张CD和专辑
文献影片“朋克症候群”（2012）已多次在电影节上获奖。
"马霍塔博士乐队"是一支摇滚乐队，它以自己的风格翻唱名曲，将对音乐的热爱带到舞台上。
无论你是否是伤残音乐人，在马霍塔博士乐队里大家均有同一种语言：那就是音乐！
Our host is China is
China Association of Persons with Intellectural Disability and their Relatives (CAPIDR)
No. 186 Nanxiaojie, Xiyhimen, Xicheng District, 100034 Beijing, China
PROGRAM
21st ofo October : Concert at the National Center for the Performing Arts, Beijing, 19:30PM
Erscht Rächt Switzerland
Groove Inclusion Big Band Germany
My Rock King Rico Germany
Veeh Harfen Germany
Drums from South Corea
Brenz Band Germany
Blaumeier Chor Don Bleu Germany
2cool 4school Germany
Chinese drums (YANG GUANG QIN YOU YI SHU TUAN) China
Instruments, ZHONG GUO ZHI XIE QI MING XING YI SHU TUAN/YU HUI GENG YIN YUE QI ZHI BAN
22nd of October : Concert at Beijing Royal School, 18:30PM
Groove Inclusion Big Band Germany
Dr. Mahockta Band Germany
Brenz Band Germany
School performance, solist China
The Blind Stones Germany
2cool4school Germany
School performance Hip Hop China
Eben Hézer Switzerland
School performance dancers China
Never Give Up Hungria
24th of October : Concert at Hôtel YU XIAN DU , Beijing 16:00PM
All groups are present for this concert
25th of October : Day of music and meetings at theInternational Youth University, Beijing
for all participants